Snöfestival Sapporo

Snöfestivalen i Sapporo 5-12 feb.

Snart dags igen, för den fantastiska snöfestivalen i Sapporo.

Festivalen har arrangerats sedan 1950-talet, efter en start som ingen trodde skulle bli något så här mäktigt.

Sapporo ligger på Japans norra ö, Hokkaido.

lifestyle-tokyo

 

Lifestyle Expo Tokyo 24-26 januari 2018

Lämplig mässa för inköpare och importörer när du vill bredda utbudet och skaffa nya kontakter i Japan.

Nästa mässtillfälle när du vill hyra monter:
4-6 juli, Giftex. Samma webbplats som ovan.

Webbplatsen är på engelska.

Gäster hos Modular Managemnt presentation av Modularity

 

Simultantolkning om Modularity

Modular Management gav en presentation om modularity på Clarion Hotel Arlanda Airport i september.

Och det i samarbete med japanska Di Square för de japanska gästerna. Vi tolkade presentationen.

 

Trade show i Tokyo-Mode

 

Modemässa Tokyo i oktober 2018

Webben är på engelska. Surfa runt och se om det är något för ditt företag, ditt mode. Tokyo är förstås en gigantisk marknad.

Fashion World Tokyo 11-13 oktober.
Mässan även i april 2018.

presskonferens-tokyo-tolk
Johan Borggren talar på presskonferensen

Tesoros presskonferens i Tokyo

För ca 20 gäster från både medier och datorbutiker gjorde Johan Borggren, marketing CEO på TESORO, sin presentation om brandfilosofi och produktuppställning.

Läs och se några foton från presskonferensen i Tokyo.

mai-japansk-svensk-tolk-formex
Mai i montern hos Merx Team

Formex i Stockholm

I mitten av januari var det full fart i Stockholmsmässans lokaler.
Vi pratade mässmontrar med Bygg & Inredningar,
diskuterade med utställare, besökte gamla kunder och presumtiva kunder.

Många snygga montrar med trevligt folk och intressanta utställare med intresse för Japan.

Föreläsning vid Cambridge om Japan och världen Professor Adolphsons installation vid Cambridge Univ.

 

Premiär för Adolphson i Cambridge

Inför 100 utvalda gäster, höll Professor Mikael Adolphson fredag 21 oktober, sin installationsföreläsning på Cambridge University.

Japan and The World heter Cambridges satsning på forskningen om Japan. Mikael har vid flera tillfällen skrivit för JapanPorten. Fler foton Facebook.

Bröllop i Japan
Bröllop i Japan. Han från Sverige, hon från Japan.

Aiko översatte bröllopstal till japanska

Henrik heter pappan till brudgummen. Han ville hålla sitt tal till brudparet på japanska, trots att han inte alls talar japanska.

Han fick talet skrivet med vårt alfabete, samt en ljudfil från Aiko där hon hade läst in talet på japanska.

Henrik övade och höll sitt tal inför gästerna. Tydligen mycket lyckat. Vi gratulerar bröllopsparet.

 


Beställ din översättning
svenska-japanska-engelska
Broschyrer, rapporter, brev, mm

Mejla oss din text och vi kontaktar dig.
Vi har flera utomordentligt skickliga översättare och vi korrekturläser och justerar alltid texterna.

 

Semestrande svenskar i Tokyo framför tempel
Tina och Mats framför tempelport i Tokyo

Påsklovsresa till Japan

Guldpaviljongen i Kyoto och en marknad i Tokyo. Vi hade nöjet att vara sällskap och guide till Tina och Mats under deras japanresa.

Vår i Tokyo, vår i Kyoto, även om alla dagar inte var lika varma.

Tina och Mats i Asakusa, fotograferade av vår guide innan de går in i genom porten till templet.

Guide i Japan och Sverige

som talar

svenska-japanska-engelska

Guide i Tokyo eller i Stockholm för dina japanska gäster? Våra guider tar dig till platserna du vill se, du hört talas om.

KONTAKTA OSS NÄR DU BÖRJAR FUNDERA
 

Intervju Frida Bergendal MOD event Tokyo
Frida "Zoyadog" Bergendal på event i Tokyo

Stjärnmoddare på EXPO i Tokyo

Fractal Design sponsrade ett MOD PC EXPO i Akihabara, Tokyo, lördag 26 september.

Speciell gäst var stjärnmoddaren Frida “Zoyadog” Bergendal. Frida träffade japanska moddare under några timmar.

TOLK SVENSKA - JAPANSKA

i Japan och Sverige

TOLK JAPANSKA - ENGELSKA

Tolk i Tokyo, Osaka eller Stockholm,
Göteborg och andra platser.
Skriv till oss så snart du börjar planera.

SKRIV, BERÄTTA FÖR OSS VAD DU VILL HA TOLKAT

   

tolk_japanska-engelska at meeting
Takeuchi-san i soffan hos Epidemic Sound

Japansk webbradio-vd i stan

Kazuhito Takeuchi träffade i september i 2015 Niklas Brantberg från Epidemic Sound för första gången.

Nu, ett nytt samtal där de summerar första årets samarbete nu när Studio Natureza i Osaka för ut stockholmarnas musik till japanska lyssnare.

Takeuchi och Brantberg samtalar om musik.

Erik tränar karate i Japan
Erik Nilsson tränar för diplom som högrankad tränare

Karateträning i Tokyo

Erik Nilsson, chefinstruktör hos Telge Karateklubb, har varit i Tokyo och hårdtränat karate under några veckor. Han fick även ta emot diplom för sin rang som instruktör.

Karateträning och semester i Tokyo.

tolk-i-tokyo
Jan, Annika, Daniel och Annika rusar Tokyo runt

Skrivplatta i skolan i Japan

I fyra dagar tolkade vi för barn- och utbildningsnämnden från Sollentuna. Vi åkte runt i Tokyo och besökte skolor.

Kan och bör skrivplatta användas i skolan? Och hur används skrivplattan i Japanska skolor? Japanska barn är kända för att vara mycket duktiga i sitt eget språk.

Guide i Nara, Japan
Chihiro var guide i Nara för Eirik och Anita.

Norskt par svänger runt i Osaka

Anita och Eirik åkte till Japan och stannade 12 dagar. Vi var guide och tolk och hann med allt från jättebuddan i trä i Nara och fäktning med "samurajer" utanför slottet i Osaka. Och en hel del god mat.

Läs Anitas och Eiriks resesammanfattning, på norsk.

visitkort med text på japanska
Visitkort som hjälper japanerna uttala ditt namn.

Visitkort med japansk text

Japanskt visitkort som Kalmar Motor AB använder (uppdaterades oktober 2017), är en rimlig artighet från din sida. Ge japanerna chansen att uttala ditt namn.

Kunder som bokar våra tolkar i Japan, beställer ofta visitkort. Här till vänster, Tågoperatörernas visitkort.