Familj firade med resa till Tokyo

Svensktalande guiden Tani följde med

Födelsedag för farmor och studenten för yngsta dottern, något värt att fira. Därför åkte familjen Eliasson till Tokyo och fick en upplevelse för livet, enligt de själva. Tolk och guide var Mitsuhiro Tani och här är hans rapport.

 

Kejsarpalatset mitt i Tokyo

Jag mötte familjen i reception på hotellet där de bodde och vi började med
promenad mot Kejsarpalatset. Vi tog vägen genom regeringsdistriktet och
där kunde mina gäster från Sverige se alla kostymklädda ”Salary-man”
(japanska affärsmän) gå hit och dit, troligen på väg till en kund eller tillbaka till kontoret. 

Kejsarpalatset i Tokyo, där vår kejsare och kejsarinna bor, är ett gammalt slott
från Edo-perioden och av stort intresse för alla som är intresserade av Japans historia.

guidar-i-tokyo
En av familjemedlemmarna Eliasson tillsammans med mig som guide och tolk.

Loop Line runt Tokyo ループ

Ett bra sätt att förflytta sig snabbt och billigt i Tokyo är JR:s stadståg, som vi kallar ”Loop line”.
Vi åkte ”loopen” mot Yanaka distriktet som vi kan säga är Tokyos "Gamla stan".
Där besökte vi tempel och vandrade omkring i olika bostadsområden.

Tokyos äldsta tempel

Den andra dagen började med regn. Då är det bra att som familjen Eliasson,
bo på hotell som har direkt anslutning till T-banan. Vi åkte tunnelbana till
Asakusa och besökte Sensoji tempel, Tokyos äldsta tempel som byggdes kring år 600.

Här är hela familjen framför tempelporten.

sensojitemplet

Anna-Greta och några andra i familjen köpte handgjorda geta, japanska träskor,
som man har på sig med Kimono eller Yukata. Kanske geta är något svåra att
gå i till en början, men det blir snabbt en vana.

 

Anna-Greta grejar med paraplyer
Regn den här dagen och då är det bra med några miniparaplyer.

Efter regn och fotografering kring templet, åkte vi till Tokyo Tower som är 250 m högt, för att se Tokyo i 360°.
En fantastisk utsikt!tokyotower-utsikt


Familjen tyckte om att folk i Japan inte kommer fram för att sälja saker åt dem och att de kände sig trygga.
Den goda maten var tydligen njutbar.
Pappan sade att det var tur de hade guide som gjorde planering och program, annars hade mycket
viktig tid gått förlorad på att hitta, hur man tar sig fram eller vart man ska åka.
Då är en guide bra att ha till hands. Snällt sagt och roligt att höra.

Text och bilder
Mitsuhiro Tani


Pris för svensktalande guide i Japan


Pris för tolk i japanska och svenskaI regel 580 - 950 kronor i timman

Ditt program och hur många ni är i gruppen påverkar priset.
Försök ge oss mycket information och vi ger dig en tydlig offert.
Vi hjälper dig planera turer i Tokyo, Osaka och andra delar av landet.
Lär mer om guider i Japan. Vi guidar även japaner på besök i Sverige.