Föreläsning på svenska tolkad till japanska för studenter i Tokyo

Mikael Cronvall är utbildningsansvarig för Fotoskolan STHLM som är en yrkesutbildare inom de fotografiska yrkesrollerna. Han är även ansvarig för ett utbyte med studerande i Japan. I oktober var han i Tokyo.

Föreläsning om svenskt fotografi i Tokyo

Mikael Cronvall höll onsdag den 23/10, 2024 en föreläsning om svensk fotografi på Tokyo Polytecnic University (東京工芸大学芸術学部写真学科) där han visade en mängd svenska fotografier på storskärm.

Föreläsning om svenskt fotografi i Tokyo

Mikael Cronvall föreläaer på Tokyo Polytecnic University med Ulrika Yui, JapanPorten, som tolk till japanska.

Han beskrev innehållet till tolken Ulrika Yui så här

”Min föreläsning handlar om svensk fotokultur ur ett historisk som samtida perspektiv. Startar med ett äldre fotografi från 1800-talet (däribland Strindberg), går vidare via de svenska fotografer som influerat den nuvarande svenska fotografikulturen under främst 50-60- och 70-talen för att sedan landa i den samtida fotografin. Eftersom fotohistorien tyvärr "glömmer" kvinnorna så försöker jag ha ett visst fokus på kvinnliga fotografer.”

Föreläsning på universitet i Tokyo om svenskt foto

Studenter på Tokyo Polytecnic University lyssnar på Mikael Cronvall med tolken Ulrika Yui, JapanPorten.

I november japanskt besök i Stockholm

Mikael Cronvalls föreläsning arrangerades av Ryo Owada, associate professor, som 20 och 21 november 2024 föreläser i Stockholm (och en kvinna tolkar).

 

Fotografier från Ryo Owada

 

"Ulrika's translation was perfect and the lecture was very informative for our students."

Ryo Owada, associate professor in the Faculty of Arts at Tokyo Polytechnic University.

 

Tolkar i Tokyo.