Japanskan är vårt huvudspråk. Vi arbetar med japanska, svenska och engelska: skriver översättningar, tolkar i Japan och Sverige och vi guidar i japanska städer. Du får japansk kvalité på vår service.
“Nu är det gjort. Det blev ett litet bröllop i Sverige först som sedan åtföljs av en stor ceremoni i Japan. Jag höll mitt tal i slutet av augusti (2024) och det blev en succé. Familjen från Japan grät och förstod allting som jag sa. Men så hade jag verkligen övat och ansträngt mig. Tusen tack för all hjälp. Och för trevligt tillmötesgående. ”
Hälsningar från en glad och tacksam Anita Arleij Sunnerud
Vår tyngsta referens är att vi bott och arbetat/studerat länge i både Sverige och Japan. Kulturen kan vi väl.
Vi tolkar mellan japanska, svenska och engelska på föreläsningar, företagssamtal, visningar, idrottsevenemang och så vidare.
Läs om tolkarna i Japan och tolkarna i Sverige.
Guiderna i Japan gör din dagstur efter dina förslag, eller så väljer du en färdigställd dagstur med fast pris. Guiderna talar svenska, japanska och engelska.
Vi hjälper dig planera resan i Japan: ger förslag på platser att se och festivaler att åka till, restauranger med god mat och shopping.
Översätter namn och titel till visitkortet. Oumbärligt för arbetet, kul också när du är på semester. Vi skriver översättningar till kataloger och webbsidor.
Tänker du hyra mässmonter? Vi hjälper till med det praktiska. Och behöver du tolk (ett måste) kontaktar du oss.
Läs om japanska tillverkare och om att importera från Japan. Passar även dig som blivande exportör. Liksom sidan att exportera produkter till Japan.
Vi skriver som japanerna förväntar sig japanskan ska skrivas. Vi skriver manuellt och kan förstås översätta broschyrer, webbsidor, brev, mejl, forskningsdokument, ansökningshandlingar, namn, enkäter, m.m.
Till brudgummens far översatte vi bröllopstalet.
Till brudgummens pappa översatte vi bröllopstalet till japanska. Han från Sverige och bruden från Japan. Vi har skrivit många bröllopstal.
Vi talar gärna om hur det är, eller kan vara, att som svensk leva i Japan och professor Adolphson håller föredrag och föresläsningar om Japans historia.
Det finns fler skäl att kontakta JapanPorten.
“Att hamna i situationen med en förväntan att hålla ett litet tal till brudparet, är en utmaning som jag inte hade rott iland utan er hjälp.”
Från en pappa med en gift son i Japan