Svensktalande tolkar i Japan
Tolk i Tokyo, Osaka, Kyoto

Våra kunniga tolkar talar svenska, japanska och engelska. Vi guidar dig till rätt adress och avtalar möten. På köpet får du en kunnig guide. Rättegångstolk, tolk mässor, tolk vid tävlingar och mästerskap som VM och OS mm.

Pris tolk i Japan

I regel 900-1 500 kr/ timma dagtid. Mer om pris nedan.

 

SWECO åkte till Yokohama långt innan pandemin och tittade på Smart houses och vi tolkade svenska till japanska.

Sweco-grupp framför Smart house i YokohamaDe svenska gästerna från Sweco framför ett Smart House i Yokohama.

Fotbollstolken i Tokyo

Ett glatt TV-team från Bergen anlitade Kasumi Yokoyama för ett reportage om Ibba, det norska fotbollsproffset i Yokohama (där Sverige spelade OS-finalen 2021) för att tolka under fotbollsmatchen och intervjuer med Ibba. Kasumi är fotbollsintresserad och talar engelska och japanska.

Kasumi tolkar för norrmän i Tokyo Tolken Kasumi omgiven av sina kunder en regnig och kulen dag på fotbollsstaion i Yokohama.

 

För många år sedan tolkade och guidade vi personal från To The Moon när de i Japan spelade in ett avsnitt av Spårlöst för TV4. De hade inga visitkort med sig. Kom ihåg visitkorten.

“We were happy with Tani-sans service. He is very professional and was well prepared for this job.”
Lihan Wang, PR Manager,
Fractal Design Taipei, Taiwan

tani tolk i tokyo

Konnichiwa!

Jag heter Tani och tolkar här i Tokyo. Berätta hur jag eller någon av oss tolkar, kan hjälpa dig.

Tolk i Japan, mejla oss

Skicka gärna information

När du kontaktar oss får du gärna bifoga material om arbetet. SWECO gjorde så innan de anlände till Japan.

"Som sagt, väldigt nöjda med resan och med Yoshiko. Hon är och har varit fantastisk, trevlig och tillmötesgående. Hon hjälpte verkligen till och fick vår vistelse att bli bra. Hon gjorde mer än hon hade behövt. Stor stjärna till henne." Jonas Sjöström SWECO Envrionmet AB 

 

PC-Moddare i Tokyo

svensk-japansk tolk med kunder i tokyo

Tolk Mitsuhiro Tani, Lihan Wang, Frida Bergendal, Frances Chang, Johan Borggren.

Mitsuhiro Tani har tolkat engelska, japanska och svenska för Fractal Designs Taiwankontor ett par gånger. Här med PC-Moddaren Frida Bergendal under en modträff i Tokyo.

 

Pris tolk i Japan
9.00-18.00

  • ca 900 - 1 500 kr/timma
  • Simultantolkning från 950 kr
  • Vardagar 18.00-21.00 +60%
  • Lördagar och söndagar (offert)
  • Ev. tillkommer resor, boende, mat

Priserna påverkas av

  • Vilket ämne som ska tolkas
  • Platsen för arbetet
  • Om flera arbetsdagar som ger billigare pris/timma
  • Ev. förberedelser har lägre timpris

Vi skickar dig ett preliminärt pris så snart vi kan.
(2024-04-23)

Visitkort

När du använder våra tolkar översätter vi namnet gratis till ditt japanska visitkort.

Mässor

Vi har tolkat på mässor i Tokyo många gånger. Mässorna arrangeras som brukligt höst och tidig vinter, men även några riktigt stora mässor i Tokyo mitt i sommaren.

monter på mässa i tokyoHitomi Takahashi i vår monter för svenska småföretag på Design Tokyo

Tolk idrott och sport

Ulrika har studerat karate i många år i Tokyo och nått 4:e dan. Hon har djup kunskap om Japans kultur, moral och etik. Alla våra tolkar gillar idrott och tolkar gärna vid idrottsevenemang.

karate-osDamian Quinter Spanien, gör sina kata. Populär OS-idrott.

Några kunder vi tolkat för i Japan

Oktan Bergen A/S TV-Team • Bygg & Inredningar • Fractal Design • Lunaskolan Bromma • SWECO Envrionment AB • Sollentuna kommun • Springtime Travel • To The Moon • Tesoro Tech • VVS Forum